العالم السطحي عالم رائع
ولكن الجميع يعلمون
..أالسحر الحقيقي يبقى
... أسفل البحر,
حيث المياه النقية, الاسماك تسبح بحرية,
و شعب الحور يعيشون في مملكة جميلة -اتــلـنـتـكـا.
الملك تريتون حكم البحار بيـد عادلة...
- يوو -هوو ! - انتي لطيفة جدا.
... و بقلب مفـتـوح.
اريل! !
لم يحب احد الموسيقى كما احبته عشـيـقة تريتون الملكة اثـيـنـا.
هي و اميراته السبعة
ملأوا حياته بالبهجة و الموسيقى .
# Oh, the waves roll low
# And the waves roll high
- # And so it goes - Oh!
# Under a bright blue
# Endless sky
# Waves try to measure
# The days that we treasure
# Wave hello
# And wave goodbye #
تمسون على خير يابنات.
نعم, لقد احب الملك ملكته,
و استغل كل الفرص ليريها.
#... endless sky #
اغنـيـتـنـا.
لقد كانت الاوقات ساحرة!
بهجت الموسيقى النـقيـة ملأت الحياة في اتـلـنـتــكـا.
ولكن حتى اسـطـع الايام يمكن ان تظلم بعاصفة لا يمكن رؤيتها .
اذهبـوا!
خلال هذه الفوضى, الملكة اثـيـنـا فقدت.
اثـيـنـا!
لا!
كل نوتة من تلك النـغـمة الجمـيلة
تبدو كأنها تعمق عذاب الملك.
ولم يستطع تحمل الاستماع لها.
ومن تلك اللحظة,
قلب الملك بقى مظلم.
و الموسيقى قد منعت من اتـلـنـتـكا...
... للأبــــــد.
بعد عشرة سنوات, اتـلـنـتـكا تبدو كما هي.
ولكن ليس كل شيء...
- استيقظوا يا عزيزاتي. - انه نحن.
المعلمة!
- انتــي! - استيقظوا وتنشطوا.
- لماذا مبكرا ؟ - يجب ان لاتتـأخروا.
ولكنها مازالت مظلمة في الخارج.
- هاي. - اصحي-اصحي.
- كنت احلم بـفتى. - نعم . هيا يا فتيات.
- ولكني بحاجة الى نوم الجمال. - اخبريني عن ذلك.
سهل بالنسبة لكي. لا احد يهتم لمظهرك...
- تحركي. - اعتـقد انك جميـلة.
لما لا نقابل والـدنا فيما بعد ؟
لا يمكنني ان اصنع هذا النوع من القرارات.
اي قرار على الاطلاق.
استــيـقيــظوا
- حسنا لقد سمعناكي. - سنذهب باسرع ما يمكن.
حسنا، حسنا، حسنا، . حركوا ذيولكم.
هذا وقتنا الخاص مع ابيكم.
خاص ؟ انه العادي ككل صباح.
- انها على حق. - ذلك ما يهتم له والدكم.
التـنـبـؤ العـــرض ، والتــقــيــد بالمواعـــيــد.
- ذلك كل ما يتهم له والدي. - انها على حق.
- لديكي مرأتك الخاصة - دقيقتان.
توقفوا عن التـزيـين
- المهم ، قلت لها ، انها متعودة على - هيا اريل.
لماذا لا يدعنا نفعل اي شيء اخر ؟ لمرة واحدة .
قدريه. انه الملك ، اتذكري ؟
- انتي حاولي ادارة مملكة. - لـن اديرها كما هي الان.
لا تغضبـيه اريل.
فقط لأنك الكبيرة ، اتـيـنـا,
- لا ينبغي ان تكوني رئيــستـنـا. - بلا انا كذلك.
بنـجامن اذا تأخـرنا مرة اخرى, لـن سأحصل على الترقية مطلقا.
- مارينا - هيا يا فتيات
ليس لاني احب الترقية لا ، لا ،لا . انا احب هذا العمل
رعايـتـكم هو ما اعيش لـه.
حقيقي.
- اكره هذا العمل - كلما قل الكلام ـ كلما كان افضل
- صباح الخير يا صاحــب السمــو - ســبــاســـشن
- اي شيء للتبليغ
لسـوء الحـظ, سمك الاسبرط و... سمك الهف
لا يزالوا ... يتــشـــاجرون
لا قلــق . لقد اخبرتهــم اني سأفلت عليهم سمك السلمون
ســبــاســـشن ماذا كنت سأفعل من دونك
كنت ستتفاوض مع السبرط و الهف ، هذا ما ستفعله من دوني
- صباح الخير يا فتيات - صباح الخير والدي.
- مارينا. - صباح الخير فخامتك.
- ســبــاســـشن. - انتي متأخرة
انا...اهـ
فخامتك
حسنا ، أنا افترض انكم كنتم تحضرون
-لأجل الواجبات الملكية هذا الاسبوع - نعم ابي
- لقد كنا نعمل بجد. - و نحن دوما ننتهي مبكرا
- و المرجان اصبح مزهر
تهذبي يكفي
لذا اعتقدت اننا نستطيع ان نذهب ونسبح فوق الشعبة المرجانية
- ليس اليوم ، اريل - ولكنه لا يحدث سوى مرة واحدة في السنة
- قد يكون مسلي - لا املك الوقت
كنت اعتقد اننا نستطيع ان نلغي مشي الصباح
اريل ! والدك قد قال لا
نعم ، سيدي
احسنت صنعا
كونوا على الوقت غدا
- هيا لنتحرك - حسنا ، نحن قادمون
- وقت الذهاب - رائع
هاهم قادمون
حسنا، اهلا بك ، اوه ياللهي
سأريكي
فخامتك ، كنت افكر في عمل بعض التغيرات في خدم القصر
- ها ؟ - حقا ؟
حصلت عليها
- انتبهوا - احذري
قوموا
كوكو !
هذا كل شي سباسـشن ، مارينا
- نهار سعيد يا فتيات - الى القاء ابي
- شكرا اللهي لقد انتهى - اريل
نعم ، ابي
- صوته اكثر حدة عن امس - وقت الذهاب
الأميرة لا تدغدغ أميرة اخرى بعشب بحري
رأيت ذلك ؟
كنت فقط احاول ان اتسلى
- لقد ازعجتي اخواتك - حسنا ، لقد ضحكوا
- وانا لم - ابي ، لم لا...
هل هو كثير عليكي اذا طلبت ان تتمشي مع عائلتك ؟
- هذا كل ما نفعله - اريل...
- لما لا نفعل شي اخر؟ - يكفي !
يجب عليكي ان تتعلمي وتحترمي طريقتي في حكم هذه المملكة
الأوز
ماذا ؟ ولكن هذا سيستغرق اليوم كله
اذن ، من الافضل لكي ان تبدئي الان يا انسة
اكره هذا المكان
سناكي -سناك
حسنا
- لا اخلاق - هذا العمل يقتلني
ياللهي
اذا كان علي رعاية الاميرات المعتوهات يوم اخر
- سوف اهلك نفسي
كان عليك ان تصغي لراعي البقر الصغير ســبــاســـشن اليوم . "انتي متأخرة"ـ
لو ان تريتون لم ينتبه
كنت قد خبزت ذلك الحيوان القشري وصنعته كعكة سرطان
- ربما انا حساسة بعض الشيء - اغمسي
- هل غذيتهم اليوم؟ - نعم . مرتين
و المفتاح ؟
اوه ذاك ســبــاســـشن
- انا لااطيقه ! انا احتقره - لم اسمع هذه من قبل
كيف استطاع ذلك اللافقري الصغير ان يصبح رئيس للخدم ؟
- اريد تلك الوظيفة
انا استاهل تلك الوظيفة
وماذا اذا كنت متأخرة مرة واحدة كل فترة والفتيات انهن عواجز
- لايوجد احد كامل - صحيح . لايوجد احد كامل
- ياللهي - الجميع يخطئون
حتى ... هو
# Benjamin I need to find a clue
Or a good cuticle cream.
# To get myself Sebastian's job
# To stage a little coup A straw to break the camel's back
# A teeny dent, a tiny crack
# A quiver or a quake What I need is one mistake
- اوو - اسف
# Just one mistake
الان الالوان ؟ فضي سرديني
- لا، شكرا - برتقالي حاد ؟
- لست في المزاج - قوس قزحي
# Sebastian Oh, better be on his guard
So much for my samples.
# 'Cause I have some electric chums
# And they'll be looking very hard
# A straw to break Sebastian's back A teeny dent, a tiny crack
# A dowdy double take What I need is one mistake
خطأ واحد
# Just one mistake
# Then...
- # Hello, world - Oh, my.
- # It's Marina Del Rey - That's right. Three names.
- # I'm the new attaché - Ooh, French!
# Or maybe more
- # Oh, I want so much more - Big surprise.
# Hello, world I'm the belle of the ball
I'm feelin' it. Big wave!
# I'm the greatest of all the loyal royal big shots
Mmm...
# Work it, Marina
- # Pouty, sassy - Pouty. Sassy.
# From the engine to the chassis
- Oo-wah oo-wah - # Got to, got to
- Oo-wah oo-wah - # Get it, get it
# Gotta, gotta, gotta, gotta gotta, gotta have it
# A straw to break the camel's back A teeny dent, a tiny crack
# A mini mighty break What I need is one mistake
- Mmm... - # And after that, who knows? #
ســبــاســـشن قد يصنع خطأ اليس كذلك ؟
ليس محتملا
قاتل الاحلام
واحد
مباشر من نادي الكات فيش انه.
فلوندر
نحن نحبك فلوندر
انا رائع انا اعلم ذلك
- انت
ماذا كان ذلك ؟ .. هل ما اعتقده انا ؟
لا ، اوبس
- هذا - ماهو ؟
- هذا الصوت - اها ، هذا الصوت
انه فقط
...تنظيف هذه الحاجات ...
وفجاءة انتي .. هاي وانا هاي
وهذه الحاجات عملت الصوت
هل يمكنك ان تفعلها مرة اخرى؟
توقف! لقد اخترقت قوانين تريتون
- كل انواع الموسيقى ممنوعة في هذه المملكة - ليس جيدا
- اسبح - انت ، عد الى هنا
اسرع!
حركة الكرك سكرو
انبوب اطلاق الصاروخ
ليس مجددا
هاهم هناك
اطلاق السمك
- شكرا - لا مشكلة
من هنا
- اسمي فلوندر - انا اريل
لا
الاميرة اريل ما معنى هذا ؟
- اميرة ؟
- نحن لم نفعل اي شيء - لا ؟
اذن لما كنتي تحاولي الهرب ؟
لانهم كانوأ يطاردوننا؟
لقد سمعنا موسيقى يا رئيس
موسيقى الاميرة كانت تعمل موسيقى؟
الاميرة لم تعمل موسيقى هو الذي عملها
الموسيقى ضد القانون خذوه الى السجن
- لا استطيع ذلك - الان
انتظروا هذا كله سوء فهم كبير
ستضحكوا عندما اشرح لكم
- وهو الذي سأفعله - في هذا القرن . ارجوكي
حسنا ، كما تعلم ، كنت انظف المرجان
وصديقي هذا كان يساعدني
هذا صحيح ، الصديق الوفي يساعد صديقه
- يعملونها معا - وليس لعمل الموسيقى
اترى؟
ياحرس خذوا الاميرة الى داخل القصر
- ولكن ســبــاســـشن - وانت
ضع في بالك ان هذا اول و اخر تحذير
لايمكنني تحمل ذلك ، اقولها لك
اذا غيرت لون شعري هل سيـنـتـبـه؟
اين فرشاة شعري؟ فرشتي تعمل افضل
حسنا، وقت النوم.ابتعدي عني لا تنظري الان ولكن يبدو كعشاء مخلوط على وجهك
- انه بلانكتون مستخرج وملح البحر - لطيف
يساعد على تفتيح البشره ولا يسد المسامات
- لا يهم - انه وجهك
اعذريني
- هل هذا قناعي - لا
حرفي مكتوب عليه
جميع اسماءنا تبدأ بحرف الألف اكواتا
- فرشتي - كنت سأقول لكي
- صدفاتي المحظوظة - انها ليست تلك المحظوظة
- السيد فزي فنكل - انه لطيف جدا ، ويحبني
- و مخدتي - نعم انها من اجل السيد فزي فنكل
- محاولة جيدة - اعطيني اياها
اريستا ، انتي دوما تفعلي هذا انها حاجاتي
- اخيرا بعض التسلية - انتي اكثر الناس انانية
انه قادم
- مساء الخير يا بنات - والدنا
- نوما هنيئا - تصبح على خير ابي
اريل ؟
تصبح على خير
تصبحي على خير
لماذا فعلتي ذلك ؟
انه ابونا
اجلسي هناك كما تريدين اريل
لا شي سيتغير
ربما استطيع ان اخذ مخدتها مسلي
ماذا ؟
كم هي المدة التي كانت فيها مسؤولة
حسنا
فليبتي فلوب انزلق الى الجانب
- الحاجر يقفز - انه وقت الانزلاق
ولكني امس اخذت عشبة
هذا ليس عدل
انا ضعيف ، مثير للشفقة
انا شخص متواضع
اوه على الوقت
حسنا لنحضرها
انتي تعلمي ماذا ستفعلي
# Shake, shake, shake, Senora Shake your body line
# Shake, shake, shake, Senora Shake it all the time
# Work, work, work, Senora Work your body line
# Work, work, work, Senora Work it all the time
Sea kelp. Salty or extra salty. Get your sea k...
فلوندر
اريل؟
فلوندر
- ســبــاســـشن!
# My girl's name is Senora I tell you, friends, I adore her
ســبــاســـشن?
# When she dances, oh, brother
# She's a hurricane in all kinds of weather
# Jump in the line Rock your body in time
# OK, I believe you
- # Jump in the line - ســبــاســـشن.
# Shake, shake, shake, Senora
# Shake your body line
# Work, work, work, Senora
# Work it all the time
# Jump in the line Rock your body in time
اريل لا
# Jump in the line Rock your body in time
Rock your body, child!
# Jump in the line Rock your body in...
- احب ناديك
حسنا انتظر لـن اخبر احدا
انتظر دقيقة لـن اخبر
# La, la, la, la, la
# La, la, la, la
# Under the bright blue
# Endless sky
# Wait, I remember that
# How I know that song
# I remember sitting in the moonlight and that feeling
# What's that feeling?
# I remember, yes
# How I know that song Though it's been so long
# I remember happiness without a floor or ceiling
# What's that feeling?
# I remember
# La, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la
- # La, la, la, la, la, la, la - # Laa...
# La, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la
# Laa... La, la
# Oh! I remember her
# And how we were
# I remember wanting what the evening would be bringing
# I remember singing
# Under the bright blue
# Endless sky
# Waves try to measure the days
# That we treasure
# And I
# I remember
# I remember music
# And I'm never going back to the silent law they wrote
# I will sing in every tempo Every last chromatic note
# For I, I remember her
# I remember music
# And I remember
- # Love - لا يمكن حدوث هذا!
- # Love # - ابوكي هو الملك!
سويفتي
هل تقسمي انك ستقدمي كل المساعدة لاصدقاءك محبي الموسيقى
- نعم - انها معنا
صباح الخير يا صاحب السمو
ســبــاســـشن. مارينا.
صباح الخير فخامتك
لدي مشكلة
- انها عن اريل - اريل؟ انا ...
اخيرا ، انت ترى ذلك ايضا
انها متمردة و غير متعاونة وعنيدة
نحتاج الى التطبيق الحالي لعمل تحقيق و موازين
مصممة لتحطيم روحها
ماذا ؟ قاسي جدا ؟
بالفعل ياسموك انها انسة وتمر بمراحل تغير
لا اتذكر وجود مشاكل مع اخواتها
نعم ، انهن متعاونات جدا يجب ان نحلق لهم رؤسهم
امزح
- ألانا لم تكن صعبة. - صحيح يا فخامتك
ولكن أرستيا وحادثة السمكة الفـقـاعـة ، اتذكر ؟
لقد استغرق الأمر اسابيع لتنظيف القصر
وماذا عن أكواتا ولسعاتها؟
- مازلت اشعر بذلك - حسنا
او ذلك الوقت عندما علقت رأس أتينا في المحارة
لقد كانت انا
ربما انت على حق ســبــاســـشن
ولكن مارينا قد تحتاج الى بعض المساعدة
اريد منك ان تنتبه لأريل اعذريني مارينا
لا مشكلة
- ياقشرة لينة ، ياعيون العصا - البنت المتأخرة ،سمكة براطم
- طاعن في الظهر ، يا اكل الفضلات - يا كارثة الموضة ، جليسة اطفال
انصرفوا
# La, la, la, la, la
ماذا ؟
- كنتي تهمهمي - كنت ؟
- بصوت عالي - لا تخافوا
- كان حلما فقط - سأخبركي مالم يكن حلما
- استيقظنا في منتصف الليل - و سريرك كان فارغا
- حقا؟ - نعم، وقد مرت ساعتين على منع التجول
- هل كان شاب ؟
- اذا كان شابا سأموت - دراما
ما اقصده اني سعيدة لأجلك أريل
انه فقط اني اكبر منك بسنتين
والشخص الوحيد الذي كنت قريبة منه لدرجة كبيرة كان ستيفي
- يوو ، شفة ستيف - لقد كان شجاعا
- لا يهم - بنات لنرجع لمحور حديثنا
حسنا لم يكن شابا
كنت فقط اساعد صديقا في الخارج ابعد من الغابة
اوووه ابعد من الغابة لم يكن شابا
انه شابا سيء
- اريل - انتظر دقيقة يا اختي
- اذن كنتي فقط تساعدي صديقا - نعم
لذن من اين لكي هذه ؟
هل تتخيلي ماذا سيحدث اذا ابي اكتشف الامر؟
- انه ليس هنا - لا تـتــلـطـفي معي
الوضع جدي ، اين كنتي ؟
كنت فقط استمع الى الموسيقى في نادي اسفل الارض
حسنا ، اين كنتي بالفعل ؟
- تستمعي الى الموسيقى؟ - مستحيل
- كيف كانت ؟ - هيا ، قولي لنا
لقد كانت رائعة
الطاقة ، الرقص، الموسيقى
فقط تجعلك تشعري بـ
بماذا
عندما كانت امنا هنا
اريل ، اريد ان استمع لها
- اتريدي ذلك ؟ - وانا ايضا
- حسنا وانا كذلك - وانا ، وانا
- ليس بدوني - نعم الجميع يريد ذلك
ارجوكي اريل ارجوكي ؟
- حسنا
- سنذهب جميها الليلة - انا متشوقة لذلك
- موسيقى - ماذا ارتدي؟
اذن انتي تعتقدي ان هناك شبان؟
- طريقة واحدة لاكتشاف ذلك - هذا لا يحدث
اذهبي الى هناك مرة اخرى وسوف ...
- توسعي في تفكيرك - هيا
حسنا
هيا يا بنات استيقظوا
- صباح الخير - انهم مبكرون
نعم ولكن لماذا ؟
احصل على العشب . مالح او مالح زيادة
هاي راي-راي ستطربنا اليوم ؟
حسنا لـن اكون هنا من اجل الرفرفة
- حسنا راي-راي - هذا مثير جدا
انت ، انت في مجالي الشخصي
- لاتدفعني - حسنا ، يارئيس
- موسيقى - اعرف ذلك ،عجيب اليس كذلك ؟
- وها نحن هنا - نعم
شباب ها انا قادمة
هذا عجيب جدا
- نعم اني خائفة - وانا ايضا.
- كنت اعتقد اني الوحيدة - لا لا لا لا
سيداتي سادتي نادي الكات فيش بكل فخر يقدم
لنذهب فقط
المطرب الاصلي
الواحد ، و الوحيد فقط العاصفة الحمراء
# Chick-a-chicka, chick-a-chicka, hey!
- # All right, mon - ســبــاســـشن?
- حركة رائعة يا ســبــاســشــن
حسنا ، اين ذهبوا الشباب؟
هل انت شاب ؟ جيد
انا أديلا
هذا اكثر الاشياء تشويقا قد حدث لي في حياتي
- هل تودين الرقص؟ - لا ، شكرا
- لنرقص - لا ، شكرا
هل تودين الرقص ؟
لا استطيع الرقص حسنا
انا حورية ولكن بدون نعمة الرقص
انا ابدو مثل قطعة عشب متشجنة
هيا لنذهب
جديا لا ، ما اقصده لا استطيع
هيا
- نعم هكذا - لقد فعلتيها
بالفعل هي لا تستطيع الرقص
- رائع
لا يوجد اي مشكلة في ذلك
شكرا لك
لقد كنتي على حق اريل امنا كانت ستحب هذا
- نعم - شكرا
- انتي الافضل - حقا؟
نحن نرقص
رائع
- تصبحي على خير اريل - تصبحي على خير أندرينا
- تصبحي على خير أريستا - احلام سعيدة اريل
- وانتي كذلك ألانا - تصبحي على خير أدلا